清追封和碩忠親王碑

忠親王碑位于吉林省前郭爾羅斯蒙古族自治縣新豐鄉(xiāng)庫里屯南，當?shù)匕傩账追Q為“庫里碑”（見圖）；因此碑為滿、蒙兩種文字，又被人稱為“滿蒙文碑”。

碑通高5．82米，石質(zhì)為火成巖，上有二龍戲珠題字碑額，下有底座，碑身四周精刻12條云龍圖案，頭上尾下，各逐一球。碑文為15行豎寫陰刻滿、蒙文字共計383個，右側(cè)八行為蒙文，201個字，左側(cè)七行為滿文，182個字，每種文字第一行皆為“追封忠親王暨忠親王賢妃碑”，末行皆為“大清國順治十二年五月初七日立”。

忠親王，博爾濟吉特氏，名寨桑，為清初蒙古科爾沁部貝勒；他是清世祖順治皇帝的外祖父，忠親王賢妃，即順治皇帝的外祖母。二人死后，順治十一年（1654年）五月，被追封為和碩忠親王和賢妃；順治十二年五月初七，按順治皇帝的旨意，由他們的長孫和塔立碑于墓前。

碑文（譯文）如下：

“帝王恭賢尊功，必崇封宏世，憲前而存后，廣開親工之道，銘于鐵石，宜究本以示意。

圣母明圣仁上恭恂皇太后：

王考妣育吾者也，思稽其本，祖獲福而子來端，祖母榮貴而福生焉。爾子后濟此封王，授以洪恩，今理祖母遺體，念祖崇恩，并立冊文，追封祖父為忠親王，祖母為忠親王賢妃，立碑于墓，永存后世，仁親存恩。”

此碑原有碑亭，系四角攢尖磚瓦結構；亭后是一寺院，外有青磚圍墻，前有3間門房，中為門，左右為關平、周倉塑像；院內(nèi)正廳3間，內(nèi)供關帝像。新中國成立之初，此廟被毀，于關帝像下曾發(fā)現(xiàn)一磚室墓，內(nèi)有木棺，棺內(nèi)是一暗黃色鑲嵌金、銀飾片的骨灰盒，中有殘骨。另外墓中還出土不少貴重的金、銀器。據(jù)推測，這可能即是忠親王和賢妃的墓葬。

此碑被定為吉林省重點文物保護單位。

延伸閱讀：

·第七批全國重點文物保護單位